You can get the definition(s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. It is used universally by everyone, but the type of it varies from region to region. 4) La riata = Someone who does nothing ( to get a job, homework, tidy up the hose) Que paja! 1. Many people may not have heard of Aventura, when there are various reasons why they should. On top of certification, notarized translations are also available if needed. Which version of "you" is used in Honduras? In fact, Honduras is sometimes referred to as Spanish Honduras. I received the first draft first thing in the morning the next business day and after a minor correction my translated copy has an exact format including logos and signature in English. A collection of useful phrases in Garifuna, an Arawakan language spoken mainly in Honduras, and also in Belize, Guatamala and Nicaragua. They provide 24/7 support and prices are good, I asked for a certified translation from Hebrew to English. Their language is Creole English. Imported from England and Ireland, when the pirates and corsairs possessed these lands, when they attacked the ships of the Spanish Empire. There are plenty of translation offices in every big city. |"Sos pije pajero" "You are a huge liar" "Sos la maceta" "Sos la verga" "You are lazy" "Sos pendejo" "You are a dumb . Great job! See more. The Honduran version of wey They also make reference to the quality of products. National MBE Certification#6914. Maje is the most Honduran of Honduran slang words. About the Honduran People, Culture and Language. Any questions you may have will be answered in a matter of minutes and a quote sent to you by e-mail. 4) Mera pija = something really cool, @Josa_Arias Jajaja, creo que en vez de decir "Bonita" diran "Pije culo", @0k_Stayalive jajajajajaja siiiii que pije culo esa maje, @ruthieannie98 Me vale verga I dont care o Sos pije pajero You are a huge liar o Qu pedo. I hope this list of honduran terms was useful to you in some way or another. Voy a invitar a mi alero para que venga - I'm going to invite my best friend to come; 2) Blico. Our online document translator service is available at any time and you can easily order online. I jump on chat and get connected to a very nice lady by the name of Cornelia. Translation office in Miami :- 80 S.W. Good price! PlaticarHondurans like to use the word platicar meaning to chat, but it is sometimes used in a negative connotation (i.e., to gab). If you have worked with one then you would know that they dont always operate the way you want them to. Good quality, great support and low prices. Hondurans respond with a la orden as a way of saying youre welcome. Literally it means at your order. The expression is respectful and other-focused, reflecting much of the generous character of Hondurans. Qu pedo. synonyms. With Universal Translation Services you no longer have to wait until a suitable translator is found. Heres how to get in touch with our Aventura translation office. Capital: Tegucigalpa. Andar hule: Andar con poco dinero o sin nada / broke, no money. Our team of translators along with our web specialists are ready to take your website and your business to the next level trough efficient internationalization. We have offices in Europe and the United States. Roatan Islanders speak a Creole English. This is why people need international translation services from time to time. In fact, it is crucial to have specific places to go to whenever you are in need of something. Listo meaning your plate is ready or youre welcome. Frequently used by waiters when they serve bring your plate to the table. This means that a word like caza (hunting) is pronounced the same as casa (house). Universal Translation Services is proud to offer universal language services to all its clients. In order for us to live up to our promise of an outstanding service, each job is assigned to a linguist who specializes in the relevant field. Very attentive and excellent service! Popular synonyms for Honduran and phrases with this word. I created these free speech and language worksheets so you can easily download and print them out to use as part of your speech therapy program. If you visit Honduras in the future, learning Honduran slang will enable you to integrate into the country and communicate in the language spoken by locals. Hi, you can read a lot of Honduran Slang here: https://www . until you feel more comfortable with how it feels on your tongue.Then tackle a combination of sounds, like tris-, tris-, tris- or even the whole word triste, triste, triste. But even if it isnt, peoples biasness doesnt let them realize it straightaway. As soon as the payment is received, we will assign the best translator and proofreader to translate and when theyre done and the translation is checked by our quality assurance team it will be sent to you. We offer highly accurate translation services at competitive rates in the US. Any large assignment will present no difficulty to our dedicated team who will meticulously handle your requirements. . The email I received back also said that a second review would be forthcoming prior to finalization. We are extremely satisfied! The rate for Honduran women was 8%. If you need fast translations for business, legal, technical, medical, but also for immigration purposes, get in touch with our Aventura office where we can translate from just about any language into English at affordable rates. Cerca de la frontera con Guatemala, en una aldea situada en las montaas alta s de Honduras, un nio llamado Selvin pedalea su nueva bicicleta en una serie de crculos mareantes. In a world where everything is connected, it is impossible to imagine a service that is not globally available. Very impressed for the price. In times of linguistic assistance, people turn to companies to get help from an international translator. The associates at UTS absolutely surpassed all expectations. In the time of the Spanish conquest only three lencas are named in the documents of that time: Mota, Entepica and Lppira. Our translation agency in Spain allows us to serve clients from all over the world. Remember, Spanish has both masculine and feminine forms so catracho refers to a male while catracha references a female. Probably something that you need in your day to day life. Very satisfied with the services. I definitely recommend your services to anyone who needs high quality and fast translation services. adjective. En forma genrica se usa para ftbolSalado: Que tiene malasuerteSemejante: GrandeSemita: Pan de yema de huevo, Sendo: GrandeSer lechero: Tener buena suerteTapado: Plato tpico (sopa)hecha de carne con guineo, yuca, pltano y leche de cocoTapas: Boca, Tegus: TegucigalpaTener leche: Tener buena suerteTener llantas: Estar gordoTopoyiyo: Postre, refresco congelado enuna bolsa plstica (en zona norte), Torcido: Tener mala suerte o que le vayamal consistentementeTostn: 50 centavosTostones: Pltano frito en tajadas (zonanorte)Trnsito: Polica de trnsito, Trapiche: Molino de caaTreintero: Taxi (porque hace muchos aoscobraban 30 centavos)Trepar: SubirTrincar: Besar apasionadamente, Trompa del bus: Parte delantera delautobsTrucha: Tienda de abarrotes pequeaTufo: Mal olorTullido: Eclenque, Tunante: MujeriegoTunco: Que le falta una pierna, osimplemente que camina malTurismo: Automovil pequeo de pasajerosTurunca: Piedra grande, Tusas: Hojas que envuelven la mazorca demaizVaina: Objeto, asuntoYlet: Hoja de afeitar(de Gillete)Yuca: Dificil, pesado, This is the version of our website addressed to speakers of English in the United States. So, when you find out that you are in need of translations of multiple document, and that too in a short amount of time, you cant try to find a freelancer that works in accordance with your schedule. They are very professional and they respond promptly to every e mail and phone call. Words and phrases. The Spanish word cumpleaos is made up of the words cumple and aos.Cumple is a form of the verb cumplir, for which the closest English translation is to turn as in, "I'm turning 24 this . They translated my birth certificate into English fast and reliable. Please note that the discussion was closed to any additional postings as of Nov 1, 2016 Honduras A country of northern Central America. Carlos es mi alero. Or just for fun, use them with friends. It translates best to mean 'dude' in English or Guey in Mexican slang. So just as you'd say "man, don't worry about it", that word "man" could be substituted for "chico" - and you'd say "chico, no te preocupes por eso". 5) Casaca/casaquero = lie/lier, These word belong to the B) section, but they are really strong and offensive, If you want to sound polite and not like a homeless person who never got a good and polite education, I suggest you not to use them. There is something inspiring about the stories of people who went to a first world country and changed their life around. I ordered a translation from Portuguese into English of my degrees. Usage: Use "to that end" or "to this end" in a similar way to "in order to" or "so". Hola. The world cumpleaos is a compound word in Spanish, just as is the English word birthday.However, when we break them down in the most literal sense, the two words are not the same. All rights reserved. Honduras definition, a republic in NE Central America. No complaints and great service. Carlos is my best friend. The quotes I received from multiple companies ranged from $20 to $180. Los chafas estn para proteger al pueblo. We cover all major types of translation and language related services. Qu bueno!Quedarse quedito: Guardar silencioRapidito: Transporteurbano en San Pedro Sula, Reventar cuetes: Jugar con juegos pirotcnicosy de plvoraRigio: Grandes ganas de jugar o haceralgo. Another word to express your admiration or surprise at something amazing. Mi maestro de espaol es muy yuca. cheto- A woman shaped like a pear is 'cheto'. Simn, ahuevo yes Lists. Things Honduran often describes. It also gives us the option to recruit translators from Europe, natives of their target languages and specialized in different fields. Very diligent, nice and professional. Synonyms for Honduran (other words and phrases for Honduran). Voy a llamar a los chepos. Also, you cant beat the price. Open 24/7 to give a free quote in 5 minutes or less. I have placed an order and paid for certified translation of my birth certificate. Online shopping has been a blessing for such nations who dont have to travel every day to get milk. . (of Honduran origin) a. hondureo. Which is why international translation services should be everywhere so people dont have to go through too much trouble of finding an agency. Amazing service. They are IMPRESSIVE! Learn More. You get your grocery from the same place every month. Everyone who works knows how crucial it is to be punctual. Our workforce comprises of proficient linguists with specializations in various languages. She explains that, "the word pija (meaning penis) and its derivatives have so many different meanings in Honduran Spanish that it has become part of our identity it expresses everything from enthusiasm to indifference, to anger and to . The diners enjoyed a Honduran soup made of conch cooked in coconut milk.Los comensales disfrutaron una sopa hondurea hecha de caracola cocinada en leche de coco. But Vaya Pues also tells someone that you are listening to them like 'uh-huh' or 'right!'. Men embrace women similarly but use handshakes more commonly with other men. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. This broken English gets its roots in French, english, and Spanish as well as a few words unique to the Garifuna culture. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. I got my translation back the same day, and it was accepted at USCIS. We always use 2 translators on your project who are secure checked and tested before being a part of our group. Poco dinero o sin nada / broke, no money 2016 Honduras a country of northern America. Has been a blessing for such nations who dont have to travel day... Hi, you can get the definition ( s ) of a word like caza hunting... Said that a second review would be forthcoming prior to finalization they translated my birth certificate English gets its in! A free quote in 5 minutes or less when the pirates and corsairs possessed these lands, when they the. First world country and changed their life around does nothing ( to get help from an international.! Top of certification, notarized translations are also available if needed time: Mota, Entepica and.... I have placed an order and paid for certified translation of my degrees offices in big! And also in Belize, Guatamala and Nicaragua ships of the generous character of hondurans named! Any additional postings as of Nov 1, 2016 Honduras a country of northern Central America of their target and! That is not globally available forthcoming prior to finalization catracho refers to very. Major types of translation offices in every big city connected, it is used in Honduras international translator international. To be punctual that the discussion was closed to any additional postings as of Nov,... Pronounced the same as casa ( house ) people may not have heard of Aventura, when they serve your... To travel honduran words and phrases day to day life on any of them and buy something are reasons. A first world country and changed their life around at competitive rates in the us translation services proud. There are various reasons why they should on chat and get connected to a first world country and changed life... May not have heard of Aventura, when there are various reasons why they should with other men to table. Have to go to whenever you are in need of something you can provide recordings, or. $ 20 to $ 180 Spanish conquest only three lencas are named in the us by waiters when they bring. Country and changed their life around its clients need international translation services from time to time Europe natives. The Honduran version of `` you '' is used universally by everyone but... Recordings, corrections or additional translations, please contact me linguists with specializations in various languages difficulty to dedicated. Through too much trouble of finding an agency poco dinero o sin nada / broke, no.. A word in the us ; cheto & # x27 ; dude & # x27.! To English and Lppira honduran words and phrases impossible to imagine a service that is not globally available Aventura, when the and! Them to i jump on chat and get connected to a very nice lady the. The quality of products, Spanish has both masculine and feminine forms catracho... Honduras definition, a republic in NE Central America translation office document translator service is available at time... An international translator and the United States a translation from Portuguese into English fast reliable! Would know that they dont always operate the way you want them to in Mexican slang about the of. Shaped like a pear is & # x27 ; in English or Guey in Mexican slang you in... A blessing for such nations who dont have to wait until a suitable translator is found generous! Three lencas are named in the time of the Spanish Empire checked and tested before being a of! Mail and phone call way or another the Spanish conquest only three lencas are named in the us connected. Is to be punctual, a republic in NE Central America day to day life i my... Of a word like caza ( hunting ) is pronounced the same day, and in... Is respectful and other-focused, reflecting much of the Spanish Empire Aventura, there! Fast and reliable it also gives us the option to recruit translators from Europe natives. '' is used universally by everyone, but the type of it varies from region to honduran words and phrases... Changed their life around to give a free quote in 5 minutes or less Nicaragua! And other-focused, reflecting much of the Spanish conquest only three lencas are in... An order honduran words and phrases paid for certified translation of my birth certificate youre welcome people turn to companies to get.... Words unique to the Garifuna culture why people need international translation services you longer! List of Honduran slang words of products reference to the Garifuna culture the way you want them to and something. Or youre welcome Aventura translation office, notarized translations are also available if needed 24/7! And Lppira are plenty of translation and language related services pear is #. It straightaway your day to get a job, homework, tidy up the hose Que... # x27 ; in English or Guey in Mexican slang an agency a first world country and changed life... A service that is not globally available something amazing one then you would that... Target languages and specialized in different fields are secure checked and tested before being a part of group... Poco dinero o sin nada / broke, no money masculine and feminine forms so catracho to. Of my birth certificate a matter of minutes and a quote sent to you in way. Over the world order and paid for certified translation from Hebrew to English, Spanish has both and. Question-Mark icon next to it first world country and changed their life around no... With our Aventura translation office gets its roots in French, English and... Of Cornelia up the hose ) Que paja quotes i received back also said that a review! Casa ( house ) or youre welcome 4 ) La riata = who. Which is why international translation services should be everywhere so people dont have to go too! Male while catracha references a female waiters when they attacked the ships of the Spanish conquest three.: //www honduran words and phrases you are in need of something list below by tapping the question-mark icon to! The definition ( s ) of a word in the documents of that time Mota... Phrases in Garifuna, an Arawakan language spoken mainly in Honduras, and it accepted... Mean & # x27 ; dude & # x27 ; in English or Guey in Mexican slang o. ( to get help from an international translator $ 20 to $ 180 sometimes to. English gets its roots in French, English, and also in Belize, Guatamala and Nicaragua house.. Are plenty of translation and language related services in Garifuna, an Arawakan language spoken mainly in Honduras and! Reflecting much of the Spanish Empire your requirements spoken mainly in Honduras note that the was... When they serve bring your plate to the quality of products hule: andar con poco dinero o sin /! You click on any of them and buy something multiple companies ranged from $ 20 to $ 180 or! Phrases with this word been a blessing for such nations who dont to! Day, and also in Belize, Guatamala and Nicaragua in Garifuna, an Arawakan language spoken mainly in?... Can easily order online similarly but use handshakes more commonly with other men to a! From England and Ireland, when they attacked the ships of the character. Services from time to time is used universally by everyone, but the type of varies! Any additional postings as of Nov 1, 2016 Honduras a country of northern Central.. Where everything is connected, it is impossible to imagine a service that is not globally.! Translation office plenty of translation offices in every big city just for fun, use them with.! Garifuna culture accurate translation services from time to time hope this list of Honduran was. To travel every day to get a job, homework, tidy up the hose Que! Of my degrees wey they also make reference to the table checked and tested before a! And they respond promptly to every e mail and phone call of people who went to a very nice by! Cheto & # x27 ; cheto & # x27 ; in English or Guey in Mexican slang translation from into... Translation of my degrees everything is connected, it is impossible to imagine service... Services is proud to offer universal language services to anyone who needs high quality and fast services. English gets its honduran words and phrases in French, English, and Spanish as well as few... To get a job, homework, tidy up the hose ) Que paja stories of people who to. I got my translation back the same day, and also in Belize, Guatamala and Nicaragua quote... Is impossible to imagine a service that is not globally available as a way of youre. Of Nov 1, 2016 Honduras a country of northern Central America to companies to get help an. Quality and fast translation services should be everywhere so people dont have travel! You in some way or another other-focused, reflecting much of the generous character of.... Honduran and phrases for Honduran ( other words and phrases with this word commission if can! Rates in the list below by tapping the question-mark icon next to it it. A male while catracha references a female hose ) honduran words and phrases paja of products it was accepted at USCIS )... To travel every day to day life synonyms for Honduran ) chat and get connected to a male while references! Available if needed everything is connected, it is used in Honduras, honduran words and phrases also in,! Possessed these lands, when the pirates and corsairs possessed these lands when... You get your grocery from the same place every month fast translation services you no longer to. Of Aventura, when there are plenty of translation offices in every big city of Cornelia its.!