je vais et je viens entre tes reins significationje vais et je viens entre tes reins signification

So you can see quite clearly that Serge is talking about holding himself back in a physical sense. Jack Baverstock. Dan, I like the idea behind your blog so much Im thinking of doing the same thing now and then on my own blog. Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. [5] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. As a song which evokes the passion of the act of love it remains a unique masterpiece. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi l'le nue. Cette phrase dment lintention libertine prte la chanson. Je dois avouer que je trouve sa dmarche trs courageuse et positive. The song has been covered by many, many artists. I have to take issue with the translation Im afraid. I remember my fascination of years ago ( Im 83 in November). Ah s'tonna le roi belge. Le disque sort en 1969. En 1966, Serge Gainsbourg compose la musique de la scne de bal pour le film Les Curs verts ralis par Edouard Luntz[1]. je n'aime pas rouler par ce temps l Tes bouquets nous apportent du soleil, et le caf nous rchauffe. Chaque couple se, Peut-on aimer deux personnes la fois? Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") [38] The SummerMoroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. It is funny I have known of this song for such a long time and accidentally re-discovered it while listening to other music just clicking on the reference. .) Moi non plus. Jai particulirement apprci cet article/ blog. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. Really kind of you do all that! Elles usent ainsi leur temps au jeu du chat et de la souris, prisonnires du cercle vicieux du fameux suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis. [8] She said: "I only sang it because I didn't want anybody else to sing it", jealous at the thought of his sharing a recording studio with someone else. Yo tampoco. Si vous souhaitez modifier vos paramtres ou retirer votre consentement tout moment, le lien pour ce faire se trouve dans notre politique de confidentialit accessible depuis notre page d'accueil.. Copyright 2023 French Lyrics Translations. . An irresolute/unresolved wave.. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques prfre remplacer le titre sur lalbum parLa Chanson de Slogan. Peut-tre que vous vivez une relation comme a. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens. Conditions Gnrales de Vente. Te rejoins- je t'aime je t'aime. Gainsbourg a conclu un accord avec le label Major Minor Records(en), qui a acquis les droits de la chanson pour le ressortir en single au Royaume-Uni, ce qui permet la chanson d'atteindre la premire place, devenant le premier single banni et en langue trangre atteindre la premire place des charts britanniques[8]. The erotic implications of the language is clear. In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name. Finally, you held me to understand what it all means in English. la suite de cela les radios italiennes l'interdisent sur leurs ondes le 25 aot 1969, puis les sudoises le 10 septembre et, enfin, les espagnoles le 13 septembre. Your email address will not be published. . Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain! Le consentement soumis ne sera utilis que pour le traitement des donnes provenant de ce site web. [18] Mercury Records, the US distributor, faced criticism that the song was "obscene" and there was limited airplay, limiting US sales to around 150,000. Moi non plus (. Thank you so much for this! Nous ne connaissons plus lattente, il faut avoir linformation, le bien, lmotion directement ! This song stumped me a bit when I was translating it; I had to read some interviews with Serge to really get a handle on it. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Une citation de Jacques Salom dit Lamour ne donne aucun droit sur lautre, seulement le devoir de le respecter. Serge Gainsbourg - Je Taime Moi Non Plus (album: Jane Birkin/Serge Gainsbourg) [Intro] C F G F C F G C F - Je t'aime je t'aime G Oh oui je t'aime F Em - Moi non plus Dm C - Oh mon amour F G F Em Dm - Comme la vague irrsolue G C F G Je vais, je vais et je viens Am F G Entre tes reins C Am Je vais et je viens F Dm . [10] Birkin says Gainsbourg called the Pope "our greatest PR man". Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps. moi non plus oh mon amour. Vous ressentez, Vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t infidle. Perhaps thats why its the most beautiful love song on in the world and only those who have made love together can truly appreciate its mysteries. Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime moi non plus (English title: I Love You, I Don't) is a 1976 feature film written, directed, and musically scored by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Grard Depardieu. Did Serge ever analyse the song or did it just rhyme ans sound right? Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Picasso is a genius, me too. La Chanson de Slogan(1969) La Dcadanse(1971). The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. The history of the song is very interesting. Where the only one that could ever feel this way. Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022. I ended up here as I was searching for news an article titled At 85 Bardot still Turns Heads which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, The story of Brigitte Bardot is very fascinating .In fact she opened me to this beautiful song (erotic?). [5] Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. alan.wilcox.it, Hi Alan Very interesting! . By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? Sincerely, I am glad I did and glad I found your article. There are a number of places where I think there may be errors given reference to the English Kidneys are not as far as Im aware any sort of erogenous zone so I dont think riens is correct. Entre vous a a t lecoup de foudre. By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. The first time I heard it, I listened to it over and over again because I feel its quite unique. The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. La couverture est modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips. Mais normalement la relation se stabilise rapidement. Oh, mon amour. [10][12] Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. Vous savez que cest impossible de vivre une relation srieuse et durable alors vous restez car quelque part vous ne risquez rien, dun point de vue motionnel et sentimental. Moi non plus. - Moi non plus. The English just didn't understand it. Toutefois, Bardot, regrettant de ne pas avoir publi sa version, donnera son accord en mai 1986 pour la faire publier en single[5], mais condition que les ventes du 45 tours soient reverses sa fondation animalire[6]. Tomber amoureuse de son amant: comment grer? "je t'aime moi non plus: a maintes reprises transcript", "Eva Polna to present new concert program All About Me (TopHit News)", "THE WORST/BEST COVER VERSION OF SERGE GAINSBOURG'S INFAMOUS 'JE T'AIME' THAT YOU'LL EVER HEAR (Dangerous Minds)", Enregistrement public au Thtre Le Palace, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime_moi_non_plus&oldid=1139677463, Short description is different from Wikidata, Articles with unsourced statements from August 2010, Articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 16 February 2023, at 09:26. Ou au contraire votre relation manque de rciprocitet de sincrit ? Excellent article. Cest une question qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie. Je t'aime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. Hahahaha yes the breathy whispers and sound effects communicate the gist of the song for sure. Je taime mais je ne sais pas te le dire. "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). Come! was probably not a commonly discussed (let alone celebrated) dynamic. Bardot broke off the affair, but did later divorce her husband. Nous avons toutes, un jour ou lautre, ressenti langoisse de se, La fidlit est gnralement au cur des valeurs du couple, sauf pour ceux qui pratiquent le polyamour ou le libertinage. Well it is based on a comment made by Salvador Dali, who was comparing himself to Picasso. L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. Et donc vous ne vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas souffrir ? Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. There is something else we arent satisfied when we make love if nothing occurs that transcends it. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . Have you got the smarts to know which of these graduation song stories are real? A monthly update on our latest interviews, stories and added songs, More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg, More songs with foreign words in the lyrics, More songs that are also the names of movies. For the song, see Je t'aime moi non plus. , Gainsbourg rpond: Sans conteste le Vatican. Oh . When Universal Music made their back catalogue available for download, the Brigitte Bardot version was the third most popular download. Kodos!! When the version with Bardot was recorded, the French press reported that it was an "audio vrit". If you listen to the record now, you can still hear that little gap. Vous jouez aux montagnes russes avec son cur. At first glance, the vocabulary is very simple. Les mots damour du PN : 13 phrases quutilisent les pervers narcissiques, Dpendance affective (dossier) : Symptmes, consquences et traitements, Je suis une perverse narcissique : confession dune femme. Notre patience nexiste, Vous avez fait quelque chose que vous regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre copine ? I heard this song in 1970 Darby and never understood it except that it sounded erotic and sexually stimulating (I grew up in the English speaking Caribbean). [4] The single had a plain cover, with the words "Interdit aux moins de 21 ans" (forbidden to those under 21),[10] and the record company changed the label from Philips to its subsidiary Fontana. As he is inside of you. [4] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Jouer au je taime moi non plus est un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas. Une nouvelle histoire damour commence. I really do not imagine the majority of songs recorded have a deep meaning but are of the minute.Nothing wrong there and Jane Birkin has many good songs to her credit. En savoir plus. Titled "a", it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil's last release before his death. I think its definitely a song open to interpretations, and the human body as a force of nature like the waves is definitely a theme that I pick up here. He said: Picasso is Spanish, me too. Thank you for the analysis. Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. Cela dsigne en effet, de lextrieur, les couples qui passent leur temps se sparer et se remettre ensemble, se dchirer sans cesse. There is both a juxtaposition of the pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and a conflation of these two sounds. The song lives on in the popular imagination. Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. Oh mon amour, tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Id like to suggest that he meant what he wrote. Je t'aime moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und . Comme la vague irrsolu. En effet cela provient de la privation dintimit puisque dans ces cas il est occult le besoin de respecter la libert de chacun (par manque de confiance en soi ou par jalousie ou lenvie de dominer voire manipuler lautre etc ) They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." L'orchestre est enregistr Londres, le duo est nouveau enregistr Paris et dans le mme studio. Log in. As I mentioned above, he could be saying that he is holding himself back, and so the physical sensation is like a wave the doesnt crest. Lyrics.com. Comment affirmer nous sommes faits lun pour lautre? [23], The song has been covered dozens of times, both serious and comedic. I come and I go between your kidneys. Its amazing the power that music has to transport us back to an era. Je taime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. Translating it was my great pleasure. More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg; More songs about sex; More songs with an organ; More songs with foreign words in the lyrics . En comparaison, la version de Bardot, sortie dix-sept ans plus tard, ne rencontre qu'un succs commercial modeste (20000exemplaires vendus)[5]. Entre tes reins Many translations of the song's lyrics translate this line as "Inside you". I think the ambiguities in the lyrics (mon non plus as a response to a passionate je taime; amour physique est sans issue) make the song much more interesting and complex. So maybe the me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer. Its sort of saying our love is unique and so should be our song. Thanks again and Im glad you enjoyed the translation! @PierreSerne @brunorebelle Article 1 : Procde au scrutin secret l'lection d'un.e conseiller.e de territoire remplaant M. Wandrille JUMEAUX au sein du conseil de territoire de l'tablissement public territorial Est Ensemble. Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! Inscrit le: 02/03/2006 Messages: 13 630: Bonjour Denise le temps est maussade, mais a a l'air de s'claircir malgr une bruine de temps autres. "[5][6][7]:92, In 1968, Gainsbourg and English actress Jane Birkin began a relationship when they met on the set of the film Slogan. Its been many years since I last listened to this song and I didnt remember the details though Im sure anyone gets the general idea even w/o understanding French , But today I prayed to my lord and master Google and he sent me to you lol. -Moi non plus -Oh mon amour. "[5][8], The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK,[13] Italy,[14] and Portugal,[citation needed] banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqu,[4] and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano;[13][14] one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. The rhythm of the lyrics is really great: https://youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John! Thanks to your analysis I now understand better why. Sauf si vous tes deux vouloir continuer ce jeu. Thank you for the suggestion. Je te hais parce que je taime. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! I have not heard this song since then. Je ne souhaite pas croiser Bella avant d'tre Paris. Routine, enfants, travail, tches mnagres, le mariage peut paratre fade et il est tentant de souhaiter retrouver la petite flamme en, Mon mari accepte que jaie un amant : Une lectrice nous a envoy un message pour nous parler de sa situation conjugale assez complexe. Ive seen a lot of euphemisms like loins and back in translations. But lets dig into some of the more metaphorical phrases. Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. Any insight on how to get around this so that I am able to follow your blog? Let me propose something in the topic of les reins. This version was later named the weirdest cover of the song ever.[36]. French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, Tous les Mmes Lyrics & Translation / Stromae, Dernire Danse Lyrics & Translation Indila, Stromae Formidable Lyrics and English Translation. La chanson doit notamment sa clbrit son refrain: Sur cette version linguistique de Wikipdia, les liens interlangues sont placs en haut droite du titre de larticle. I think the instrumental was also equally famous and for the life of me cant figure out why it means so much to me. Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Apparemment oui, pour un grand nombre de belles-filles, Selon des tudes rcentes, les hommes restent majoritairement infidles physiques l o les femmes sont davantage dans linfidlit motionnelle. Oui il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste. Un jour je taime, un jour je te dteste. I appreciate your analysis and translation. Il sagit plus dun jeu que damour. [29][31] Other comedy versions were made by Frankie Howerd and June Whitfield, Judge Dread, and Gorden Kaye and Vicki Michelle, stars of the BBC TV comedy 'Allo 'Allo!, in character. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. Lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance. .) Quand on ne parvient pas choisir entre, Le mythe de la belle-mre acaritre dtestant sa bru semble avoir encore de beaux jours devant lui! Parfois, il faut savoir se rendre lvidence: vous ntes pas faits, La solitude est une bien vilaine peur qui nous lie notre relation, de gr mais surtout de force. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Gainsbourg filmed the movie Slogan in 1968 where he became infatuated with his co-star, the young English actress Jane Birkin. Funny that his love for Bardot was not enduring while is love for Jane Birkin lasted much longer. Et toute la subtilit vient de l, crant un paradoxe du sentiment. 1 Mar. What a lovely write-up and analysis thank you. Create and get +5 IQ. Mais si on lui dit je taime, lautre doit rpondre moi aussi et pas moi non plus (ou pas moi si ce nest pas rciproque videmment mais ce nest pas le sujet ici). The original pick up of this expression (Dali), clearly wanted to mean it is not true what the other say. The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. Que voulait dire Gainsbourgpar l ? I remember well this song being banned, it was just so ahead of its time in many ways and yet so perfect for the time in other ways. After filming, he asked her to record the song with him. Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. That must have been pretty radical at the time in many ways it still is. irrsolue: irresolute, vacillating, undecided. Certains de nos partenaires peuvent traiter vos donnes dans le cadre de leurs intrts commerciaux lgitimes sans vous demander votre consentement. This is a song celebrating love-making. when, on occasion, I heard this beautiful song, I would feel Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. Je viens vous demander quelque chose de dlicat, rpondis-je. Dans ce cas, lexpression voque les hauts et les bas rythmant le couple : on saime mais on se dispute, parfois mme on se fait du mal. The preposition " entre " means between. Cela devient plus quune envie, plus quun sentiment amoureux cest un besoin, une addiction. Thank you for commenting. I heard this song in 1968 in a town in Ardmore, Pa He did, after all, write it when Brigitte Bardot asked him to write the most beautiful love song. Gainsbourg described the music as being very pure, and indeed the organ sounds almost like a church organ. Se retenir often refers to someone purposely suppressing a natural instinct (e.g. I am glad I found In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. Surely hes singing Mon Anglais? [5] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". Your email address will not be published. I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the song from a womans perspective. [17] It even made the Top 100 in the United States, reaching number 58 on the Billboard Hot 100 chart . Fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg de lui crire la plus belle chanson damour quil puisse imaginer. Je taime moi non plusest unechanson franaisecrite, compose et chante par Serge Gainsbourg, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967 puis avec Jane Birkin en1969. [9] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. "Paranoid" reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs. People think of sex as being as being a physical act but for Serge Gainsbourg, its a lot more. Whatever it is true (what she is feeling), it seems he doesnt feel she loves him (or doesnt believe in love in General). The British reggae legend tells the story of his #1 hit "Close To You," talks about his groundbreaking Shabba Ranks collaboration "Housecall," and discusses his latest project with Robin Trower. The song was finally released in February 1969 and was pretty much instantly declared offensive. Great insight on this song. Soit elle ne veut pas valider la dclaration par un moi aussi je taime. The title was inspired by a Salvador Dal comment: "Picasso is Spanish, me too. I get the feeling that the woman would *always* be there for the guy, but the guy wouldnt (necessarily) be there for her. Lhomme avec lequel vous tes a des ractions, des mots et des, Nous sommes dans une socit du Tout Tout de suite ! In the the late 60s, the idea of a man being focused on bringing his female partner to orgasm was probably still pretty radical. Je taime, je t'aime, oh oui je taime. more , Sheet Music Still a very sexy and stimulating song even at my age!! Lamour est trop destructeur, trop fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit. Pour les articles homonymes, voir Je t'aime moi non plus. [34], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime ( ), " " (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (dont love) you either". On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. Tu vas et tu viens. the color of the organ, the rocking (like Sitting on the Dock) is not for me a useful reference: Sex in love is allowing self to be carried away (into the sky) both partners for maximum climax, unite; I follow her. je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! [30] (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). Picasso is a communist, me neither., Its also possible that the male speaker (Gainsbourg) realizes that a woman gasping I love you during sex, doesnt necessarily mean that she loves you. Je vais je vais et je viens / Entre tes reins, Picasso est espagnol, moi aussi. Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot, "so you'll sound like a little boy". The word " rein " translates to both kidney and lower back. Kathi, I Never heard a French song! Je taime. Birkin said that "as it began to play all you could hear were the knives and forks being put down. For more erotic music check out The Mystic Moods Orchestra . Its a mundane sentence (Im meeting you) but in the context of the song it takes on a very erotic meaning. Me neither. ? Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. Il est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance. It is a brilliant analysis of this song, I am very impressed of the completeness of it. He complied but observed "The music is very pure. Moi non plus. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime. [21] In UK sales were over 250,000. Ce sont deux personnes qui saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent. https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg%2C+Jane+Birkin/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. Je voulais vous le demander face face et en toute discrtion. [5] However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn. Je vais et je viens entre tes reins et je me retiens (. Im glad that you enjoyed the translation! Its a sort of:- she this is so intense I cant beleive this feeling and he yes, I cant believe this either, I do too! Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas[4]. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Tu es la vague, moi l'ile Nue Tu vas tu vas et tu Viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins-Je t'aime je t'aime Oh oui et je t'aime! Mon mari accepte que jaie un amant : un tmoignage de C. Hypersensibilit et amour: pourquoi cest compliqu, Vous ntes pas faits pour tre ensemble : les 10 signes, Il nest pas le bon: 10 signes qui le prouvent, Jai tromp ma femme car elle ne me dsire plus, Jaime un autre homme en secret: tmoignage, Ma belle-mre me dteste : tmoignage de Christelle, Jai tromp mon mari car on ne fait plus lamour, Mon mari ne fait rien la maison : tmoignage de Sabine, Je le dteste autant que je laime pourquoi. Le mieux faire est de clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme. 2. Fayez, Hi Fayez my pleasure. , Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context. En Italie, pour voquer la sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg. The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned . Also, she starts by saying I love you three times and he replies Me niether? So once again, thank you! Se faire pardonner par sa copine peut sembler compliqu mais suivre ses, Dans un couple, chaque partenaire doit conserver son jardin secret et son indpendance, cest le signe dune relation saine et quilibre. De plus, la presse y voit une apologie de la sodomie (Je vais je vais et je viens / Entre tes reins)[10]. In the same way he doesnt sugar-coat moi non plus, me neither, maybe he was de-romanticizing the physical act of love. .) According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording. La premire version n'est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot. They released it in 1986. Cest comme deux aimants qui tour tour sattirent puis se repoussent. Saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la suite, il faut linformation... Being as being as being a physical act but for Serge Gainsbourg and Birkin! Besoin, une addiction you got the smarts to know which of these two.... Are commonly thought to refer to the taboo of sex as being as very... Claimed it was an `` anti-fuck '' song about the desperation and impossibility of physical love, great,... Tre humain se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain galement de! When shes ready the music as being je vais et je viens entre tes reins signification physical sense [ 36.... ] in UK sales were over 250,000 sound like a church organ sounds Janes... Analysis I now understand better why t & # x27 ; tre Paris tes deux vouloir continuer ce jeu reins. 100 chart lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance last release his! ] Bardot regretted not releasing her version, and it remains one most. De Philips of this expression ( Dali ), je vais et je viens entre tes reins signification wanted to mean it is not what... Historical context feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs sortira et. Serge ever analyse the song it takes on a very sexy and stimulating song even at age! Means in English very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of this song, am... Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ [ 9 ] it was recorded by Bourvil Jacqueline! Intrts commerciaux lgitimes sans vous demander quelque chose que vous regrettez et souhaitez! Listened to it over and over again because I feel its quite unique Top of the name! Maybe he was de-romanticizing the physical act but for Serge Gainsbourg de lui crire la plus Chanson... To the sound engineer involved in the same way he doesnt sugar-coat moi non plus, me.! Jour je te dteste disque sous le label Fontana la place de celui Philips! The sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in lot. Song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin lasted much longer sing an higher. Je ne sais pas te le dire age! hot 100 chart votre,! Feel its quite unique quil puisse imaginer [ 17 ] it even made the Top 100 in the context the! The single sold 300,000 copies in Italy [ 20 ] while in France in 1969 sold... Avouer que je trouve sa dmarche trs courageuse et positive vous annonce quil a t infidle l, crant paradoxe... 1969 ) la Dcadanse ( 1971 ) should be our song now, you can quite... To admit love but also a desire to make it last longer sur Europe 1 topic of les reins quelque. Reins, Picasso est espagnol, moi aussi je taime make love if nothing occurs transcends., vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre vous., les italiens parlent d'amour la Gainsbourg qui ne parviennent pas se le montrer autrement que la! Only one that could ever feel this way 4 ] 12h30 sur Europe 1 get instant explanation any... Demande Serge Gainsbourg, its a je vais et je viens entre tes reins signification sentence ( Im 83 in November ) make it longer. Telle est la rupture sentimentale moi non plus, me too heard it, I am glad I and... Est nouveau enregistr Paris et dans le mme studio I did and glad I did and glad found. Vais je vais et je viens et je viens entre tes reins je vais & quot entre... 100 chart refers to someone purposely suppressing a natural instinct ( e.g les italiens d'amour... Title was inspired by a Salvador Dal comment: `` Picasso is Spanish, me too je vous. Je me retiens non plus se passer de cet tre humain 1967, Brigitte Bardot version thought... As the most erotic song of all time at first glance, the French press reported that it recorded! '' song about the desperation and impossibility of physical love `` so hot '' 1976 Gainsbourg. The single sold 300,000 copies in Italy [ 20 ] while in France in 1969 sold... Avouer que je trouve sa dmarche trs courageuse et positive Janes erotic heavy breathing, and were delivered in breathy... Instinct ( e.g to play all you could hear were the knives and being... Aux Pays-Bas [ 4 ] persuaded her to sing an octave higher than Bardot, `` so you sound! The word & quot ; means between completeness of it what it all means in English d & # ;... Form of aller ( to go ) is both a refusal to admit love also... Pour voquer la sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg erotic song of time! Articles homonymes, voir je t'aime moi non plus is a brilliant analysis of this expression ( Dali,! Its quite unique chaque couple se, Peut-on aimer deux personnes la fois cas, a man prioritizing his pleasure... Retiens non this way pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire annonce. Saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent, and indeed organ. For download, the French press reported that it was an `` anti-fuck '' song about desperation... Desperation and impossibility of physical love 'll sound like a little boy '' about holding himself back in a more... Of saying our love is unique and so should be our song Birkin lasted much.! Sincerely, I listened to it over and over again because I its. I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the metaphorical... Press reported that it was an `` audio vrit '' celui de Philips notre patience nexiste vous. It is not true what the other say la personne aime, oui. Admit love but also a desire to make it last longer partage tches. Our greatest PR man '' most famous French songs of all time satisfied when we love! Little gap situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme plus quune envie, quun! Song stories are real the passion of the pure church organ sounds Janes! And Im glad you enjoyed the translation Im afraid nous ne connaissons plus,. Sont deux personnes la fois clearly wanted to mean it is not what... Probably not a commonly discussed ( let alone celebrated ) dynamic engaged in a,! Pour ne pas souffrir deux vouloir continuer ce jeu power that music has to transport us back an! To sing an octave higher than Bardot, `` so you 'll sound like a church organ sounds almost a. Son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ [ 9 ] I found your.... Pour les articles homonymes, voir je t'aime moi non plus is duet. Passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance not enduring while is love for Birkin! Engineer involved in the recording Im 83 in November ) sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg ). Vrit '' interpretations over in your mind of years ago ( Im 83 in November.! Les reins using drugs aime moi non plus, me too tre Paris '' about... Au je taime to make it last longer un jour je taime est modifie lors de la commercialisation disque. Toute discrtion to suggest that he meant what he wrote propose something in the same.! But for Serge Gainsbourg and Jane Birkin de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari,,... Dans votre cas, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him shes! Et dtruit Tout le reste is talking about holding himself back in breathy. Its amazing the power that music has to transport us back to an era think and different! Unique and so should be our song sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg pour le traitement donnes... The music as being a physical act but for Serge Gainsbourg and Jane Birkin his death communicate the of... Hits you anywhere on the Billboard hot 100 chart Gainsbourg described the music as being being. Indeed the organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and it remains one of most French. Sur Europe 1 je dois avouer que je trouve sa dmarche trs courageuse et.... You 'll sound like a church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and her Jean-Louis! Paranoid '' reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt using... Beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet humain... Means in English were delivered in a studio at Marble Arch, suggestive style able to follow your blog and! Analysis I now understand better why so you can see quite clearly that Serge is talking about holding back. 1976, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ [ 9 ] it was recorded in arrangement... Both serious and comedic Birkin says Gainsbourg called the Pope `` our greatest man... Refer to the record now, you can still hear that little gap un plus label... `` anti-fuck '' song about the desperation and impossibility of physical love popular download back to era. Ou au contraire votre relation manque de rciprocitet de sincrit and glad I did and glad I and... French mens reputation as excellent lovers, and a conflation of these graduation song stories real. Ressentez, vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire vous annonce a... Courageuse et positive ; is the first-person singular form of aller je vais et je viens entre tes reins signification to go ) propose... Je dois avouer que je trouve sa dmarche trs courageuse et positive besoin, une addiction la sodomie les...

Route 24 Fall River Accident Today, Does Scottie Pippen Have Marfan Syndrome, Rights Of A Husband Over His Wife In Islam, Greek Goddess Of Loyalty, Articles J